1·Virtual pet puppy game for the touch screen portable handheld Nintendo DS.
虚拟宠物小狗的触摸屏便携式手持任天堂DS游戏。
2·Now that the DTV transition has happened, it's even more difficult to find portable handheld tellies.
随着向数字电视的不断过渡，想要找出一部便携式电视机变得越来越难了。
3·Sony is reportedly developing a new portable device that shares characteristics of handheld game machines, e-book readers and netbook computers, according to the Wall Street Journal.
根据华尔街日报报道说索尼又要研发一款新的可携式掌机，囊括游戏，电子书，上网等功能。
4·The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
5·For handheld game players, Sony sold 274,131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195,714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274,131台，超过了任天堂公司DS主机195,714台的成绩，该出版商说。
6·For handheld game players, Sony sold 274, 131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195, 714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274 131台，超过了任天堂公司DS主机195 714台的成绩，该出版商说。
7·The handheld unit is portable and easy to read under normal room light.
手持设备可携带，在正常的室内灯光下阅读简便。
8·It is a flexible, high performance and inexpensive development kit designed for handheld applications such as remote control, home automation, and portable data collector, etc.
这是一种灵活的，高性能且廉价的开发工具，专门设计用于掌上型应用，例如远程控制，家庭自动化应用和便携式数据采集器等应用。